en español

In North Carolina (NC) mosquito bites can be both a bother to people, as well as a way of spreading disease. 

Diseases spread by mosquitoes in NC

Diseases spread by mosquitoes of concern to NC

How to prevent mosquito bites

Places mosquitoes breed

How to prevent mosquitoes around your home

Who to call

More information

Diseases spread by mosquitoes in NC

Mosquitoes in NC can spread West Nile Virus (WNV), Eastern Equine Encephalitis (EEE) and La Crosse Encephalitis (LACV). 

Most people have mild or no symptoms of these diseases, but a few can get really sick. Symptoms can include sudden:

  • headache
  • high fever
  • chills
  • vomiting

If these illnesses get worse, they can cause seizures, coma, brain damage or death.

Diseases of concern spread by mosquitoes to travelers

People who travel outside of NC may get other diseases from mosquitoes. These include ZikaDengue, Malaria and Chikungunya.

 

Since May 2015, Zika has been spreading through most countries in the Caribbean (including Puerto Rico and the US Virgin Islands), Central and South America. The spread of Zika is being closely watched. 

Zika can also spread from a mother to an unborn baby during pregnancy or at the time of birth. Babies born to mothers who had Zika virus when they were pregnant are more likely to have problems such as small heads, smaller brains (microcephaly) or other health problems. Experts are warning women who are pregnant or who want to get pregnant not to travel to countries with Zika virus. Go to www.cdc.gov/travel to find out which countries are affected. 

Zika virus can also spread through sex.

Pregnant women with sex partners who live in or travel to areas where Zika virus is found should not have sex or use a barrier method (condoms, female condoms, dental dams for oral sex) during pregnancy and should not share sex toys. Use barrier methods every time you have vaginal, oral or anal sex.  

All others who travel to Zika-affected countries should not have sex or should use a barrier method (condoms, female condoms, dental dams for oral sex, etc.) every time they have sex for at least:

  • 2 months after returning from an area with Zika if the traveler is female, even if she doesn't have symptoms or after being diagnosed with Zika.  
  • 3 months after returning from an area with Zika if the traveler is male, even if he doesn't have symptoms or after being diagnosed with Zika (the virus stays in semen longer than other body fluids)
  • If you live in an area with Zika and you haven't gotten it, you should use a barrier method all the time or not have sex if you are concerned about passing or getting Zika through sex.

One type of mosquito that spreads Zika is found in NC, but as of February 2019, the only people who have had Zika virus disease in NC got it while they were traveling abroad. 

 

Since late in 2013, chikungunya has spread across the Caribbean (including Puerto Rico and the US Virgin Islands), Mexico, Central and parts of South America and into parts of Florida. The type of mosquito that spreads chikungunya is found in NC. As of February 2019, the only people in NC who have gotten chikungunya have gotten it while traveling.

 

Learn more about these and other diseases you can get while traveling from the Centers for Disease Control (CDC).

Healthy Traveling brochure (WCHS)

Zika Fact Sheet (WCHS)

Zika Fact Sheet (en español)

Chikungunya Fact Sheet (WCHS)

Chikungunya Fact Sheet (Spanish - WCHS)

Going to the American Tropics (CDC)

Were you recently in the American Tropics?(CDC)

What to know before you go (prevent bug bites)  (CDC)

How to prevent mosquito bites

  • Use air conditioning or window and door screens to keep mosquitoes outside. If you are in a place where there are mosquitoes inside, sleep under a mosquito bed net.
  • If you can, wear long-sleeved shirts, long pants and socks.
  • Treat clothing with permethrin or buy clothes treated with permethrin.
  • Use an EPA registered insect repellent like DEET on skin:
    • If you need both sunscreen and repellent, use them separately, putting on the sunscreen first and then the repellent.
    • There is no need to put repellents on skin under clothing.
    • Follow the product label when using repellents.
    • More information about insect repellent use and safety.

What to know before you go (prevent bug bites)  (CDC)

Places mosquitoes breed

Mosquito eggs only need about 4 to 5 days in still water to hatch and become adult mosquitoes within 2 weeks! Mosquitoes lay eggs in water trapped in things around our homes such as rain barrels, buckets, tires, birdbaths, swimming pools, ornamental ponds, pet bowls, gutters and natural areas like ponds, ditches, puddles and wetlands.

How to prevent mosquitoes around your home

The best way to stop mosquitoes from breeding is to get rid of the water they breed in. You can help by:

  • Tipping and tossing standing water in :
    • pet bowls
    • planters
    • birdbaths
    • buckets
    • wading pools
    • tire swings
  • Throwing out empty bottles, cans, used tires and other garbage that water can collect in.
  • Turning over buckets, planters, wheelbarrows and wading pools when not in use.
  • Keeping your home repaired:
    • Clean rain gutters so that water flows freely
    • Fix dripping hoses and faucets
    • Repair septic problems
    • Make sure water drains from ditches
    • Check sprinkler systems for standing water
  • Covering rain barrels with screens and seal openings around pipes, door screens, etc., with rubber gaskets or caulking.
  • Treating standing water. If you cannot drain standing water, treat it with a chemical larvicide such as Mosquito Dunks. These are put in standing water and work by not letting mosquito eggs hatch. You can buy them at your hardware or garden store. Follow the product label.
  • Buying pond fish. These are fish that eat a lot of insect eggs in ponds. You can buy them at pet stores. Be careful not to put these fish into water that drains into streams or rivers. They can harm other fish and wildlife.
  • Adding a bat box. Bat boxes are homes for bats. One bat can eat up to 600 mosquitoes in one hour!
  • Spraying or hiring someone to spray insecticides around your home. These insecticides can drift during spraying. Please talk to your neighbors about your plans before spraying. Some people have bad reactions to these sprays. Some sprays may also kill needed insects like beetles, lady bugs, honey bees and lacewings as well as fish. These insecticides should not be allowed to get on fruits and vegetables that will be eaten.

Stop mosquitoes from breeding around your home!  (WCHS)

Stop mosquitoes from breeding around your home! (WCHS - Spanish)

Who to call?

If you have a complaint about mosquitoes, please call the Wake County Code Enforcement Coordinator at 919-868-2560.

If you have questions about diseases you can get from mosquitoes you can call:

  • your doctor
  • the Communicable Disease staff at Wake County Human Services at
    919-250-4462 or
  • the Communicable Disease Section of the NC Division of Public Health at
    919-733-3419.

More information 

 
 

Zika Fact Sheet (WCHS)

Zika Fact Sheet (en español)

Chikungunya Fact Sheet (WCHS)

Chikungunya Fact Sheet (en español)

Healthy Traveling brochure (WCHS)

Traveler's Health (CDC website)

Mosquito-borne Illness in NC (NC DHHS)

 
 

 

En español

En Carolina del Norte (NC) las picaduras de los mosquitos pueden ser una molestia para los residentes y también una manera de propagar enfermedades.

Enfermedades propagadas por los mosquitos en NC

Los mosquitos en NC pueden propagar el Virus del Nilo Occidental (VNO), Encefalitis Equina del Este (EEE) y Encefalitis la Crosse (VLAC).

La mayoría de las personas tienen síntomas leves o no tienen síntomas de estas enfermedades, pero unos cuantos pueden enfermarse seriamente. Los síntomas son repentinos y pueden incluir:

  • dolor de cabeza

  • fiebre alta

  • escalofríos

  • vómitos

Si los síntomas se empeoran, pueden causar convulsiones, coma, daños al cerebro o la muerte.  

Enfermedades propagadas por mosquitos a personas que viajan 

Personas que viajan fuera de NC pueden contraer otras enfermedades de los mosquitos.  Estos incluyen Zika, el dengue, la malaria y la chikungunya.

Desde mayo del 2015, el virus de Zika se ha propagado por muchos países en el Caribe (incluyendo Puerto Rico y las islas Virgenes de los Estados Unidos), America Central y Sur. Se está monitoreando esta propagación. 

El virus de Zika también se puede trasmitir de madre a hijo durante el embarazo o el parto. Los bebes de madres que tuvieron el virus de Zika durante el embarazo tienen más riesgo de nacer con problemas como cabezas o cerebros pequeños (microcefalia) u otros problemas de salud. Los expertos están advertiendo a las mujeres embarazadas y las que quieren embarazarse que no deben viajar a países con  el virus de Zika. Visite a https://espanol.cdc.gov/enes/zika para aprender cuales paises están afectados. 

Las mujeres embarazadas con parejas sexuales que viven en o viajan a areas donde se encuentra el virus de Zika no deben tener relaciones sexuales o deben usar un método de barrera (condones para hombres o mujeres y barreras dentales para el sexo oral) durante el embarazo y no deben compartir juguetes de sexo.  Use métodos de barrera cada vez que tiene sexo (vaginal, oral o anal).

Los demás que viajan a paises afectados por Zika no deben tener sexo o deben usar un método de barrera (condones para hombres o mujeres y barreras dentales para el sexo oral) cada vez que tienen relaciones por al menos:

  • 2 meses después de regresar de un área con Zika si la viajera es mujer, aun si no tiene síntomas o después de estar diagnosticado con Zika.  
  • 3 meses después de regresar de un área con Zika si el viajero es hombre, aun si no tiene síntomas o después de estar diagnosticado con Zika (el virus se queda en el semen mas tiempo que en otros fluidos del cuerpo.
  • Si vive en un área con Zika y todavía no se ha enfermado, debe usar un método de barrera todo el tiempo o no tener relaciones sexuales si está preocupado por contagiar a alguien o contraer el Zika por sexo.  

Un tipo de mosquito que propaga el Zika se encuentra en Carolina del Norte, pero a partir de febrero del 2019, las únicas personas de NC que se han enfermado con la Zika lo han contraído mientras viajaban.

Desde finales del 2013, la chikungunya se ha propagado por el Caribe (incluso Puerto Rico y las islas Vírgenes de los Estados Unidos), México, Centro America, partes de Sur America y la Florida. Se encuentra el tipo de mosquito que propaga la chikungunya en NC.  A partir de febrero del 2019, las únicas personas de NC que se han enfermado con la chikungunya lo han contraído mientras viajaban.

Aprenda más sobre estas y otras enfermedades que pueden infectarle mientras esta viajando del Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles). 

 
Hoja informativa sobre el Zika (en español)

Hoja informativa sobre la Chikungunya (WCHS)

Como prevenir las picaduras de los mosquitos

  • Use aire acondicionado o mosquiteros en las ventanas y puertas para mantener los mosquitos fuera.  Si está en un lugar donde hay mosquitos adentro, duerma con un mosquitero sobre la cama.
  • Si puede, use camisas de manga larga, pantalones largos y medias.
  • Trate la ropa con "permethrin" o compre ropa que ya está tratada con "permethrin".
  • Use repelentes contra insectos que están registrados por el EPA (Agencia de Proteccion del Medio Ambiente) y contienen DEET en la piel:
    • Si necesita ambos crema antisolar y repelentes, úselos separados.  Aplique la crema antisolar primero y luego el repelente.
    • No hay necesidad de aplicar repelentes debajo de la ropa.
    • Siga las instrucciones del fabricante cuando usa repelentes.

Los lugares donde reproducen los mosquitos

Los huevos de los mosquitos solo necesitan 4 a 5 días en agua estancada para salir y crecen a adultos dentro de 2 semanas.  Los mosquitos ponen sus huevos en agua atrapada en cosas alrededor de la casa, como barriles de lluvia, baldes, llantas, fuentes de agua para pájaros, piscinas, estanques ornamentales, bebederos para mascotas y desagües y en áreas naturales como charcos, cunetas y tierras húmedas.

Cómo prevenir los mosquitos alrededor de su casa

La mejor manera de parar la reproducción de mosquitos es deshacerse del agua en la cual se reproducen.  Usted puede ayudar al: 

  • Vacear agua en:
    • bebederos para mascotas
    • maceteras
    • fuentes de agua para pájaros
    • baldes
    • piscinas para niños
    • columpios hechos de llantas
  • Botar botellas, latas, llantas usadas y otra basura que puede colectar agua
  • Voltear baldes, materas, carretillas, y piscinas para niños cuando no se están utilizando
  • Mantener su casa reparada:
    • Limpiar desagues para que el agua pueda correr
    • Reparar mangueras y grifos que están goteando
    • Reparar problemas con el sistema séptico
    • Asegurarse de que el agua drena de los canales
    • Revisar los sistemas de irrigación para ver si dejan agua estancada
  • Cubrir los barriles de lluvia con mosquiteros y sellar o tapar las aberturas alrededor de la tubería, los mosquiteros, etc.
  • Tratar agua estancada. Si no puede drenar agua, trátelo con un químico que mata los huevos como "Mosquito Dunks".  Se echan en agua estancada y no dejan que los huevos nazcan. Se pueden comprar en una ferretería o jardinería. Siga las instrucciones del fabricante.
  • Comprar peces que comen los huevos de los mosquitos. Se pueden comprar en las tiendas de mascotas. No ponga estos peces en agua que drena en arroyos o ríos. Pueden dañar a otros peces y animales.
  • Conseguir una casa para murciélagos.  ¡Un murciélago puede comer hasta 600 mosquitos en una hora!
  • Fumigar o contratar alguien para rociar insecticidas alrededor de su casa. Estas insecticidas pueden flotar cuando se rocian. Por favor, hable con sus vecinos sobre sus planes antes de fumigar.  Algunas personas tienen reacciones malas a estos quimicos (aun si son "naturales"). Algunas insecticidas tambien pueden matar a insectos necesarios como los escarabajos, las mariquitas, las abejas y otros insectos y los pescados.  Estas insecticidas no se deben usar cerca a frutas y verduras que se van a consumir. 
Stop mosquitoes from breeding around your home! (No deje que los mosquitos se reproduzcan alrededor de su casa!)

¿A quién va a llamar?

Si tiene quejas sobre mosquitos, llame al Wake County Code Enforcement Coordinator al 919-868-2560.

Si tiene preguntas sobre las enfermedades que los mosquitos pueden propagar, puede llamar a:

  • su doctor particular
  • las enfermeras del programa de Enfermedades Contagiosas de Wake County Human Services al 919-250-4462 o
  • las enfermeras del programa de Enfermedades Contagiosas en el NC Division of Public Health al 919-733-3419.

Para más información

Mosquitoes and Ticks pocket guide (Información sobre los mosquitos y las garrapatas - Spanish) 
Stop mosquitoes from breeding around your home! (No deje que los mosquitos se reproduzcan alrededor de su casa)
 

Información sobre la Chikungunya (WCHS)

Información sobre el Zika (en español)

¿Va a viajar al caribe, Mexico, centro o sur america? (CDC)

¿Ha viajado recientemente al caribe, Mexico, centro o sur america? (CDC)

¿Embarazada? Protéjase (CDC)