En Español 

  • Adult bed bugs are about the size and color of an apple seed.
  • Baby bed bugs are hard to see because they can be as small as a poppy seed and white or clear.
  • Bed bug eggs are tiny, white, sticky and hard to see. They can stick to most things and are hard to remove.
  • Bed bugs can’t fly or hop. They travel by hitchhiking on bedding, furniture, clothing, bags or luggage. They crawl between apartments and hotel rooms.
  • Bed bugs like to hide and can fit into any space that you can slide a credit card into.
  • Bed bugs are not only found in beds and bedding, but also on plush furniture, night stands, behind pictures and headboards, in dressers, telephones, clocks, cracks in walls, under carpeting, in clothing and other items made of cloth.
  • Bed bugs tend to hide during the day and bite at night.
  • Bed bugs can live many months without feeding.

Learn more about:

Bed bugs and health problems 

How to tell if you have bed bugs in your home

How to get rid of bed bugs 

How to prevent bed bugs at home and at work 

Educational Materials 

Staff training videos


Do bed bugs cause health problems? 
  • Bed bugs do not seem to spread disease.
  • Bed bug bites can cause itchy welts. If you scratch the bites, they can become infected. Some people have allergic reactions to the bites. About half of all people who are bitten, have no skin reaction at all.
  • Bed bugs and pesticide sprays may trigger asthma in some people.
  • Beg bugs can make people nervous, anxious and unable to sleep well.
How can I tell if I have bed bugs in my home?
Learn to tell the difference between bed bugs and other pests.
  • You may see raised, red, itchy bites on one or more family members. People’s skin reacts differently to bed bug bites. Even when people share the same bed, some may not seem to have bites, or the bites may look different on each person.
  • You may see black, brown or red markings on the sheets or mattress.

Photos courtesy of M. Potter, University of Kentucky

  • You may be able to see the bugs or their shed skins in mattress seams or cracks with a bright flashlight.
  • There may be a sweet, strange or musty smell.
  • Simply moving to another home or throwing out your furniture will not get rid of your bed bug problem. You will take the bed bugs with you to your new home and the problem will continue. Learn how to move and leave the bed bugs behind.
How do I get rid of bed bugs?
  • Contact a good exterminator who has treated bed bugs before.
  • Do not spray or treat for bed bugs yourself. You cannot get rid of bed bugs by spraying of pesticides or setting off "bug bombs" or "foggers". Using these "bug bombs" is likely to spread bed bugs to other rooms. Not using pesticides the right way or using too many pesticides (Pesticide Dangers) can cause health problems (pesticide poisoning). Using bug bombs or foggers can be dangerous if you do not read and follow the label instructions exactly.
  • Pesticides alone will not get rid of your bed bug problem. You will need to work with your Pest Control Professional (exterminator) to make sure you clean and prepare your home before the Pest Control Professional comes to your home. This will reduce the cost and number of times the Pest Control Professional will need to come to your home.
  • If you are renting your home, contact your landlord right away to let them know that there are bed bugs. If you live in an apartment or other attached housing, like a condo, talk to your neighbors to find out if they are also having bed bug problems. Ask them to speak to the landlord about the problem as well.
  • While you are living with bed bugs and trying to deal with the problem, you will want to take extra care so that you will not spread them to others. You will need to try to keep things you have inside your home, separate from things you take outside your home.
How to get rid of bed bugs (English and Spanish)

Living with bed bugs

A guide to getting bed bugs out of your home (Michigan) 

To file a complaint or get more information:

  • If you live in a home in Wake County, North Carolina that you think might have bed bugs and need more information, call 919-250-4462.
  • To make a complaint about a hotel/motel in Wake County with bed bugs, please call 919-856-7400.
  • To make a complaint about an bed bug-infested workplace, please call OSHA at 919-779-8560 or go to www.nclabor.com/osha/compliance/complaints/complaint.htm.
How to prevent bed bugs 
Keep Bed Bugs Out of your home (English – color)
Keep Bed Bugs Out of your home (Spanish – color)
More information about preventing bed bugs at home and work
Bed bugs in the workplace (Bed Bug Central)


 VIDEO: Watch About Bed Bugs, Prevention and Preparing Your Home for Treatment


(Source: Ontario Non-Profit Housing Association)
Educational Materials
Know your pests (English and Spanish)
How to get rid of bed bugs (English and Spanish) 
Keep Bed Bugs Out of your home (English – color)
Keep Bed Bugs Out of your home (Spanish – color)
Tips for Campers (English)
Pesticide Dangers  (English and Spanish)
Businesses, Apartment Complexes, Human and Social Services or Public Health
If you would like to give a bed bug presentation to your staff, clients or residents, please contact Carla Piedrahita at carla.piedrahita@wakegov.com  and she will provide you with a powerpoint presentation.
Bed Bug Video available in Jarai
The video below is the same as the English version at the top of the page, but translated into the Jarai language.  Jarai is a Malayo-Polynesian language spoken by the Jarai people of Vietnam and Cambodia. They are the largest of the upland ethnic groups of Vietnam's Central Highlands known as Degar or Montagnards.

 VIDEO: Arah (Jarai translation of bed bug video)



Bed Bug Video in Korean

The video below is a Korean translation of the English version at the top of the page.


 VIDEO: Korean translation

For more information visit:

Top of page


Staff training videos

Learn about Bed Bugs (for staff)
Protect yourself from Bed Bugs (for home-visiting staff)​
Protect yourself from Bed Bugs (for clinic and office staff)​



Chinches de Cama 


 VIDEO - En Español


¿Qué son las chinches de cama?

¿Cómo puedo saber si tengo chinches en mi casa?

¿Cómo puedo deshacerme de las chinches?

¿Cómo puedo evitar que las chinches entren a mi casa?

Más información en español


 ¿Qué son las chinches de cama?

  • Las chinches son del tamaño de una semilla de una manzana.
  • Los huevos de las chinches son dificiles de ver porque son muy pequeños, blancos y pegajosos.
  • Las chinches caminan; no vuelan ni brincan. Las chinches se riegan en muebles, ropa de cama, ropa, bolsas y maletas. Pueden caminar entre apartamentos.
  • Las chinches tienden a esconderse durante el día y picar por la noche.
  • Las chinches no sólo se encuentran en las camas y los colchones, sino también en otros muebles en la recámara, detrás de las decoraciones que están sobre la pared, detrás de la cabecera de la cama, en los telefonos, relojes, grietas de las paredes, debajo del tapete, en la ropa y otras cosas hechas con tela.  
  • Las chinches se esconden facilmente en cualquier lugar donde se puede meter una tarjeta de crédito.
  • Las chinches pueden vivir muchos meses sin comer.
  • Las chinches no trasmiten enfermedades.

¿Cómo puedo saber si tengo chinches en mi casa?
Aprenda a reconocer la diference entre las chinches y los otros insectos.
  • Podría ver sus picaduras en uno o mas de los miembros de la familia. La piel de cada persona puede reaccionar distinto. La roncha es roja y le da comezón. Sin embargo, la mitadweb-bedbugtracks.jpg de las personas que están picados, no reaccionan a la picadura.
  • Podría ver manchas negras, rojas o cafés de las chinches en las sabanas o en el colchón.
  • Si inspecciona bien con una linterna, es posible que pueda ver a los insectos o a las cascaras que dejan en las costuras del colchón o en las grietas.
  • Podría sentir un olor distinto, como dulce o como de un lugar cerrado.

                                                                       Photos courtesy of M. Potter, University of Kentucky   

  • Mudarse de casa sin tratar la infestación, no le va a solucionar el problema. Ud. llevará las chinches al nuevo hogar y el problema seguirá.
¿Cómo puedo deshacerme de las chinches?
  • Si usted es el dueño de la propiedad, llame a un exterminador profesional y licenciado que tenga experiencia previa en tratar las chinches.
  • Si está alquilando su hogar, llame al propietario inmediatamente para decirle del problema de las chinches. Si vive en un apartamento, debe hablar con los vecinos para ver si ellos también tienen problemas. Digales que también hablen con el propietario.
  • No trate las chinches con pesticidas Usted mismo. La aplicación de pesticidas o bombas que uno puede comprar en las tiendas no funcionan. Muchas veces hace que se escondan más o se van a infestar los otros cuartos. El uso incorrecto de pesticidas  (Pesticide Dangers) puede causar problemas de salud para Usted y su familia. Si piensa aplicar pesticidas Ud. mismo, siga las instrucciones del fabricante.
  • Mientras está viviendo con las chinches y intentando deshacerse de ellas, va a querer evitar la propagación de las chinches a otros. Debe intentar mantener las cosas que tiene dentro de su hogar separadas de las cosas que lleva fuera de su hogar.

Como deshacerse de las chinches (inglés y español)

Control de los Chinches de cama con pocos gastos (Nebraska Extension)

  • Si Ud. vive en un hogar en el Condado de Wake y piensa que podría tener chinches y necesita más información en español, llame al 919-250-3891.
  • Para registrar una queja de chinches en un hotel/motel en el Condado de Wake, por favor llame al 919-856-7400.
¿Cómo puedo evitar que las chinches entren a mi casa?
Para más información:

 Top of page