La libertad condicional: Entendiendo el procedimiento judicial

QUE PASA CUANDO ES ARRESTADO?

LO QUE DEBE HACER ANTES DE LA CORTE

LO QUE DEBE HACER EN LA CORTE

PROCEDIMIENTOS EN EL TRUBUNAL

ENTENDIMIENTO DEL PROCESO JUDICIAL

En este momento Ud. ha sido acusado de cometer un delito bajo las leyes de Carolina Del Norte. Esto no significa necesariamente que Ud. es culpable del delito del cual se le acusa. La información que se dá a continuación le ayudará a entender que le pasará en más o menos la próxima hora y en el proceso de la Corte y la forma en que Ud. puede facilitar en su favor este proceso. Esta es una información en general y no se debe pensar que cubre todo el proceso del sistema cárcel y la Corte.

QUE PASA AHORA?

1. Información personal será obtenida de Ud. por CCBI (The City County Bureau of Identification). Ellos le tomarán las huellas, le preguntaran donde vive, con quién vive y lo fotografiarán. Ellos también buscarán en los archivos nacionales para encontrar si lo han declarado culpable en el pasado. Dar información falsa hace su caso más grave en la Corte, además puede haber confusión con los archivos de otra persona.
   
2. Ud. será llevado a una celda mientras lo entrevista el Magistrado. El Magistrado revisará su acusación, su archivo anterior y hablará con el oficial que lo arrestó. El Magistrado entonces fijará la fianza que crea apropiada para asegurarse de que Ud. venga a la Corte el día que le corresponde. Hay varias clases de fianzas que el Magistrado puede imponer. Le puede poner una fianza sin garantía, fianza con garantía, fianza en efectivo, libertad bajo la custodia de alguién o puede ser puesto bajo la custodia del programa de Wake County Pretrial Release. Si a Ud. se le acusa de violencia doméstica, no se le fijará una fianza hasta que vea a un juez distrital, o que haya estado en la cárcel 48 horas (lo que ocurra primero). Si Ud. es acusado de asesinato Ud. no tendrá fianza. Si Ud. fué arrestado por no venir a la Corte cuando se lo ordenaron anteriormente, el juez ante el cual Ud. debió comparecer ese día, le pudo haber fijado su fianza. Tan pronto le fijen una fianza garantizada o en efectivo, Ud. puede pagar la fianza en su totalidad, poner una propiedad como garantía, o conseguir un fiador para que garantice la fianza. Los fiadores cobran el 15 porciento del valor de la fianza.
   
3. Si Ud. sale bajo fianza o es puesto en libertad antes de la consideración de la fianza (la cual se lleva a cabo el próximo día hábil después de su arresto), y es acusado de un delito grave (felonía) Ud. tendrá que presentarse en el tribunal 4D en la Corte del Condado de Wake a las 9 A.M. el próximo día para recibir su nueva fecha de Corte y ser entrevistado para un abogado de oficio.
   
4. Si Ud. no sale con fianza, automáticamente comparecerá ante un juez el próximo día hábil de Corte a las 2 de la tarde para reconsiderar su fianza, recibir una nueva fecha de Corte y ser cuestionado sobre si quiere contratar su propio abogado o si califica para recibir los servicios de un abogado de oficio.
   
5. La situación de su arresto no será discutida en este día de reconsideración de fianza. Si Ud. califica para un abogado de oficio, trate de obtener el nombre y teléfono de su abogado antes de abandonar la Corte. Si no puede obtener la información de su abogado, pídale al juez que por favor le provea esa información mientras que Ud. está en la cárcel o antes de que abandone la Corte.
   
6. Tenga en cuenta que puede tomar entre 3 y 4 días después de la consideración de la fianza antes de que su abogado reciba sus papeles. Si Ud. todavía está en la cárcel, tenga en cuenta que algunos abogados no reciben llamadas de la cárcel a pagar, si este es su caso, pídale a un familiar que llame al abogado y le solicite que venga a verlo a la cárcel.

ANTES DE LA CORTE

1. Si Ud. tiene niños, busque una niñera, bebés que lloran y niños no deben estar en la Corte.
   
2. Cuente con estar por lo menos 3 horas en la Corte. Los tribunales están muy llenos y se toma algún tiempo antes de que su caso sea oído.
   
3. Vístase apropiadamente, vístase como si fuera para la iglesia. Si no se viste apropiadamente podrían pedirle que abandone el tribunal. No use ropa que tenga letreros ofensivos o muestren drogas o violencia.
   
4. Busque antes de llegar al tribunal en cual de ellos le corresponde. Ud. puede llamar a la Secretaría de la Corte al teléfono 919-792-4300. Llame el día anterior, no en el día de su corte. Su abogado, su fiador y la persona de Pretrial Release le pueden ayudar en este asunto.
5. Hable con su abogado con anterioridad. Entre más conocimiento tenga su abogado sobre su caso, mejores resultados obtendrá para Ud.
   
6. Traiga a la Corte toda la información (papeles que Ud. tenga sobre su caso). Esto incluye recibos, garantías o documentos manuscritos. Traiga además una copia extra de estos documentos.
   
7. Referencias personales (personas adultas que lo conozcan por años) pueden ayudarle en la Corte. Pero tenga en cuenta que cualquier persona que venga como referencia, debe venir bien vestida, debe saber portarse y saber de lo que está hablando.
   
8. Traiga a la Corte papel y lápiz para que tome notas sobre su caso y las nuevas fechas de su Corte. Es su responsabilidad estar al tanto de su fecha de Corte.